This species is difficult to distinguish from Issus muscaeformis.

The difference you can find in the lower primary vein on the forewing of the female species.

For I. coleoptratus, the lower primary vein split halfway in smaller veins and for I. muscaeformis it does not split.